Room for her care

　なんかカッコいいぞこれ(^^)

　って何のことかと申しますとですねぇ……
　思いつきでこんなことをやってみたんですけど、英語にするとこんなになるんですね。

　って「タマさん」⇔「her care」ですか……何がどーしてこんなになったのやら(^^;)。
　ちなみにGoogle翻訳では「タマさんのお部屋」⇒「Tama's room」です普通に。